| Someone who will, at any cost, survive! | บางคนที่ ยอมจ่ายเพื่อให้ชีวิตรอด |
| 'cause i wouldn't think that any costume stores | เพราะฉันไม่คิดว่าดึกขนาดนี้แล้ว |
| Just beat Division at any cost, no matter who becomes a casualty. | แค่ขอให้ชนะดิวีชั่น ไม่ว่าจะแลกด้วยอะไรก็ตาม ไม่ว่าใครจะได้รับบาดเจ็บ |
| Determined to neutralize this threat at any cost, the Templar's methods become more brutal and their suspicions rise, even extending to the loyal Circle of Magi... | ความมุ่งมั่นในการกำจัดภัยคุกคามนี้ ถูกดำเนินการในทุกทาง, วิธีการของเหล่าเทมพล่า ทวีความโหดร้ายมากขึ้น มีผู้ถูกสงสัยมากมาย, แม้กระทั่งใน ภาคีมนตรา ก็ตกเป็นผู้ต้องสงสัยด้วย... |
| It's beautiful Worth preserving at any cost | มันช่างสวยงาม คุ้มค่าที่จะปกป้องรักษา ไม่ว่าจะต้องเสียสิ่งใด |
| At any cost | โดยไม่พรั่นพรึงสิ่งใด |
| There are some abilities in this world That must be stopped at any cost. | มีความสามารถบางอย่าง ที่ต้องถูกกำจัดไปให้ได้ |
| Of course. We made a pact to eliminate such danger at any cost. | คุณจำเรื่องนั้นไม่ได้ได้อย่างไร? |
| At any cost? | อย่างนั้นสินะถึงคุ้ม? |
| No one should ever break it. It's something that must be protected at any cost... | เพื่อยุติความขัดแย้งของสองโรงเรียน ... |
| As long as I can earn money, I will do it at any cost. | ตราบใดที่ยังสามารถหาเงินได้ จะให้บุกน้ำลุยไฟผมก็ทำได้หมด |
| And we cannot allow that to happen at any cost. | และเราจะให้มันเกิดขึ้นไม่ได้ เป็นอันขาด |
*at any cost* ในภาษาไทย
*at any cost* ในภาษาญี่ปุ่น